Effective · 25 September 2026
Terms of use
These terms cover Cadenvia : Mandarin Journey only.
Learning service
Cadenvia provides educational practice, not a certification, translator, medical service or guarantee of proficiency. Levels A1–C2 describe product progression and are not an official equivalence with HSK or another standard.
Account and acceptable use
Keep access credentials secure. Do not abuse, scrape, reverse engineer, bypass subscriptions, attack services or submit unlawful content. We may limit access needed to protect users and the service.
Subscriptions
Eligible new subscribers may receive a 7-day free trial when the store displays it before purchase. After the trial, the selected monthly or annual plan renews automatically at the binding localized price shown by the store until canceled. StoreKit or Google Play determines eligibility; an ineligible or previously subscribed account receives the regular plan without a trial. The store manages billing, renewal, cancellation and refunds under its rules. Deleting an account does not cancel a store subscription.
AI and speech feedback
Feedback can be incomplete or wrong and must be treated as guidance. It does not award levels, XP, mastery or entitlement. Tone feedback is not a certified assessment and must not be used to discriminate against accents.
Offline and availability
Some study works offline, but authentication, purchase verification, synchronisation, AI and generated audio may require connectivity. Queued actions are not confirmed until accepted by the server.
Changes and contact
Material changes will be dated. Applicable mandatory consumer rights are not excluded. Contact us through support.
Em vigor · 25 de setembro de 2026
Termos de uso
Estes termos abrangem somente o Cadenvia : Mandarin Journey.
Serviço educacional
O Cadenvia oferece prática educacional, não certificação, tradução profissional, serviço médico ou garantia de proficiência. A1–C2 descrevem a progressão do produto e não equivalem oficialmente ao HSK ou a outro padrão.
Conta e uso aceitável
Proteja suas credenciais. Não abuse, extraia conteúdo em massa, reverta engenharia, burle assinaturas, ataque serviços ou envie conteúdo ilegal. Podemos limitar acesso para proteger usuários e o serviço.
Assinaturas
Novos assinantes elegíveis podem receber 7 dias grátis quando a loja exibir a oferta antes da compra. Depois do teste, o plano mensal ou anual escolhido renova automaticamente pelo preço localizado vinculante mostrado pela loja até o cancelamento. A App Store ou o Google Play determina a elegibilidade; contas inelegíveis ou que já assinaram recebem o plano normal sem teste. A loja administra cobrança, renovação, cancelamento e reembolso conforme suas regras. Excluir a conta não cancela a assinatura da loja.
IA e feedback de fala
O feedback pode estar incompleto ou incorreto e deve ser tratado como orientação. Ele não concede nível, XP, domínio ou assinatura. Feedback tonal não é avaliação certificadora e não deve discriminar sotaques.
Offline e disponibilidade
Parte do estudo funciona offline, mas autenticação, compras, sincronização, IA e áudio gerado podem exigir conexão. Ações em fila só são confirmadas após aceitação do servidor.
Alterações e contato
Mudanças relevantes serão datadas. Direitos obrigatórios do consumidor permanecem preservados. Fale conosco pelo suporte.
En vigor · 25 de septiembre de 2026
Términos de uso
Estos términos cubren únicamente Cadenvia : Mandarin Journey.
Servicio de aprendizaje
Cadenvia ofrece práctica educativa, no una certificación, un traductor, un servicio médico ni una garantía de competencia. Los niveles A1–C2 describen la progresión del producto y no constituyen una equivalencia oficial con HSK u otra norma.
Cuenta y uso aceptable
Mantén seguras tus credenciales de acceso. No abuses del servicio, extraigas contenido, practiques ingeniería inversa, eludas suscripciones, ataques los sistemas ni envíes contenido ilegal. Podemos limitar el acceso cuando sea necesario para proteger a los usuarios y el servicio.
Suscripciones
Los nuevos suscriptores elegibles pueden recibir una prueba gratuita de 7 días cuando la tienda la muestre antes de la compra. Después de la prueba, el plan mensual o anual elegido se renueva automáticamente al precio local vinculante mostrado por la tienda hasta su cancelación. App Store o Google Play determina la elegibilidad; las cuentas no elegibles o que ya se suscribieron reciben el plan normal sin prueba. La tienda gestiona la facturación, renovación, cancelación y los reembolsos según sus reglas. Eliminar una cuenta no cancela una suscripción de la tienda.
IA y comentarios de voz
Los comentarios pueden ser incompletos o incorrectos y deben tratarse como orientación. No conceden nivel, XP, dominio ni acceso. Los comentarios sobre tonos no son una evaluación certificada y no deben utilizarse para discriminar acentos.
Uso sin conexión y disponibilidad
Parte del estudio funciona sin conexión, pero la autenticación, verificación de compras, sincronización, IA y el audio generado pueden requerir conectividad. Las acciones en cola no quedan confirmadas hasta que el servidor las acepta.
Cambios y contacto
Los cambios relevantes se fecharán. No se excluyen los derechos obligatorios de los consumidores que resulten aplicables. Contacta con nosotros mediante el soporte.
In vigore · 25 settembre 2026
Termini di utilizzo
Questi termini riguardano esclusivamente Cadenvia : Mandarin Journey.
Servizio di apprendimento
Cadenvia offre esercizi educativi, non una certificazione, un traduttore, un servizio medico o una garanzia di competenza. I livelli A1–C2 descrivono la progressione del prodotto e non costituiscono un’equivalenza ufficiale con HSK o altri standard.
Account e uso accettabile
Mantieni al sicuro le credenziali di accesso. Non abusare del servizio, estrarre contenuti, eseguire reverse engineering, aggirare gli abbonamenti, attaccare i sistemi o inviare contenuti illeciti. Possiamo limitare l’accesso quando necessario per proteggere gli utenti e il servizio.
Abbonamenti
I nuovi abbonati idonei possono ricevere una prova gratuita di 7 giorni quando lo store la mostra prima dell’acquisto. Dopo la prova, il piano mensile o annuale scelto si rinnova automaticamente al prezzo locale vincolante mostrato dallo store fino alla cancellazione. App Store o Google Play determina l’idoneità; gli account non idonei o già abbonati ricevono il piano normale senza prova. Lo store gestisce fatturazione, rinnovo, cancellazione e rimborsi secondo le proprie regole. Eliminare un account non annulla un abbonamento dello store.
IA e feedback vocale
Il feedback può essere incompleto o errato e deve essere considerato un suggerimento. Non assegna livelli, XP, padronanza o accesso. Il feedback sui toni non è una valutazione certificata e non deve essere usato per discriminare gli accenti.
Offline e disponibilità
Parte dello studio funziona offline, ma autenticazione, verifica degli acquisti, sincronizzazione, IA e audio generato possono richiedere una connessione. Le azioni in coda non sono confermate finché il server non le accetta.
Modifiche e contatti
Le modifiche sostanziali saranno datate. I diritti inderogabili dei consumatori applicabili non sono esclusi. Contattaci tramite l’assistenza.
سارية المفعول · 25 سبتمبر 2026
شروط الاستخدام
تنطبق هذه الشروط على Cadenvia : Mandarin Journey فقط.
خدمة التعلّم
يقدم Cadenvia تدريبًا تعليميًا وليس شهادة أو مترجمًا أو خدمة طبية أو ضمانًا للكفاءة. تصف مستويات A1–C2 تقدّم المستخدم داخل المنتج ولا تُعد معادلة رسمية لمعيار HSK أو أي معيار آخر.
الحساب والاستخدام المقبول
حافظ على أمان بيانات تسجيل الدخول. لا تُسئ استخدام الخدمة أو تستخرج محتواها آليًا أو تفككها هندسيًا أو تتحايل على الاشتراكات أو تهاجم الأنظمة أو ترسل محتوى غير قانوني. يجوز لنا تقييد الوصول عند الحاجة لحماية المستخدمين والخدمة.
الاشتراكات
قد يحصل المشتركون الجدد المؤهلون على تجربة مجانية لمدة 7 أيام عندما يعرضها المتجر قبل الشراء. بعد انتهاء التجربة، تتجدد الخطة الشهرية أو السنوية المختارة تلقائيًا بالسعر المحلي الملزم الذي يعرضه المتجر حتى الإلغاء. يحدد App Store أو Google Play الأهلية؛ وتظهر للحسابات غير المؤهلة أو التي سبق لها الاشتراك الخطة العادية من دون تجربة. يدير المتجر الفوترة والتجديد والإلغاء والاسترداد وفق قواعده. حذف الحساب لا يلغي اشتراك المتجر.
الذكاء الاصطناعي وملاحظات النطق
قد تكون الملاحظات ناقصة أو غير دقيقة ويجب التعامل معها على أنها إرشاد. وهي لا تمنح مستوى أو نقاط خبرة أو إتقانًا أو صلاحية اشتراك. ملاحظات النغمات ليست تقييمًا معتمدًا ولا يجوز استخدامها للتمييز ضد اللهجات.
الاستخدام دون اتصال والتوفر
يعمل جزء من الدراسة دون اتصال، لكن المصادقة والتحقق من المشتريات والمزامنة والذكاء الاصطناعي والصوت المولّد قد تتطلب اتصالًا. لا تُعد الإجراءات الموضوعة في قائمة الانتظار مؤكدة حتى يقبلها الخادم.
التغييرات والتواصل
سنؤرخ التغييرات الجوهرية. لا تستبعد هذه الشروط حقوق المستهلك الإلزامية السارية. تواصل معنا عبر الدعم.
